En la IV Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer , que tuvo lugar en Beijín, China, Hillary Clinton pronunció un importante discurso del que publicamos los siguientes extractos:

Las mujeres representamos más de
la mitad de la población del globo. El 70% del mundo pobre, y dos terceras partes no saben leer ni escribir.

Debemos reconocer que la mujer nunca será plenamente digna, mientras sus derechos humanos no sean respetados y protegidos.

Desgraciadamente, es a las mujeres a quienes frecuentemente se les violan sus derechos humanos.

El abuso a la mujer sigue siendo utilizado como instrumento del conflicto armado. Mujeres y niños constituyen la gran mayoría del los refugiados del mundo. Cuando a la mujer se le excluye del proceso político, se le convierte en la pieza más vulnerable del abuso.

Estos abusos han persistido por tan largo tiempo, porque la historia de la mujer ha sido una historia de silencio.

Es una violación a los derechos humanos cuando se niega a las bebés la alimentación, se les desecha, se les asfixia o se les mutila, simplemente por haber nacido niñas.

Es una violación a los derechos humanos cuando mujeres y niñas son vendidas y empujadas a la esclavitud de la prostitución.

Es una violación a los derechos humanos cuando a las mujeres se les prende fuego, luego de ser regadas con gasolina, y se les quema hasta la muerte, por causa de sus maridos.

Es una violación a los derechos humanos cuando la causa de mortandad más alta está en mujeres entre los 14 y los 44 años, debido a la violencia originada en sus propios hogares.

Es una violación a los derechos humanos cuando a la mujer se le niega el derecho a planificar su propia familia, y ello incluye el ser forzadas al aborto y la esterilización, en contra de su voluntad.

Las mujeres deben ejercer el derecho a participar plenamente en la vida social y política de sus países, si queremos que la libertad y la democracia se instauren y perduren.

Tres mujeres, de tres apartados continentes (Europa, África y América), nos han dado en pocos meses una democrática y alegre sorpresa:Angela Dorothea Merkel, de Alemania, jefa del partido derechista de centro, Unión Democrática Cristiana, es ahora la Canciller de la primera potencia económica de Europa, Alemania. En Liberia, país africano con una constitución calcada de la de los Estados Unidos, ganó otra mujer: Ellen Johnson-Sirleaf, economista con estudios en la Universidad de Harvard. Y en Chile, país mucho más cercano a nosotros por múltiples razones, llega a la presidencia una mujer completamente fuera de lo común por su formación y carácter: Michelle Bachelet, pediatra, divorciada y con tres hijos. Además es socióloga, socialista, agnóstica y le toca reinaugurar un período corto de cuatro años, contra los seis de los presidentes anteriores de la era democrática. En los tres caso, estas extraordinarias políticas baten el record de ser las primeras mujeres en llegar a mandar sus respectivos países. A las dos primeras se les compara con Margaret Tatcher —no se sabe muy bien si esto sea un elogio— llamándolas Damas de Hierro.

A pesar de su fama de derechista, la canciller de Alemania entró pisando duro: fue a los Estados Unidos y le dijo al presidente Bush que el maltrato a los prisioneros de Guantánamo era violatorio de los derechos humanos. Y posteriormente, en Rusia le aconsejó a Putin llegar a un acuerdo con los independistas chechenos, sobre los cuales no parece tener posibilidades de triunfo.

Tal vez la Presidenta de Liberia se enfrenta a los problemas más agudos: de subdesarrollo, pobreza, ingobernabilidad y orden público, y hasta el momento sólo tiene a su favor la proeza más grande, electoralmente hablando: le ganó las elecciones a un campeón de fútbol, George Weah, que sería como derrotar en Colombia al Pibe Valderrama, con su enorme popularidad y simpatía.

Pero volvamos a la Presidenta Electa chilena quien, siendo ministra de Defensa durante el gobierno de Lagos, mostró su serenidad y capacidad de control y compostura, a pesar de que su padre, el general de brigada Alberto Bache-let, murió en prisión a consecuencia de las torturas sufridas durante la dictadura de Augusto Pinochet. Y ella misma, y su madre, fueron detenidas en 1975 y torturadas por la Dina, la pavorosa policía política del dictador, hoy acusado de asesinato y de malos manejos, y cuyos familiares tienen que hacer malabares para eludir la justicia. Aún sin posesionarse de su cargo, Michelle Bachelet ya anunció la conformación de su gabinete que —para asombro hasta de sus propios copartidarios— estará conformado paritariamente por diez mujeres y diez hombres. Nadie suele protestar cuando la mayoría de los puestos se les conceden a los hombres, pero cuando es lo contrario, el grito de los hombres llega hasta el cielo. Recordemos el caso de nuestro alcalde, Lucho Garzón, que tuvo el valor y la inventiva de nombrar, para dirigir las 20 localidades de Bogotá, a sólo mujeres.

Como demócrata —y desde luego sin olvidar mi con-dición de mujer— me causa una enorme alegría este triple triunfo femenino y quiero recordar que hay una tradición de que las mujeres somos mucho más cuidadosas en el manejo de los dineros, públicos y privados, y solemos no sólo ser buenas administradoras sino también excelentes gobernantes.

A las tres —por ellas, por sus países, por sus pueblos y por qué no decirlo, por la condición femenina— les deseamos muchos éxitos.