Todos los colombianos hemos hablado alguna vez de Cien años de soledad, la obra más conocida de Gabriel García Márquez, nuestro Premio Nobel. Pero, realmente, ¿cuántos la hemos leído? A partir de esta pregunta Misael Torres y su compañera de mil batallas Mérida Urquía —quienes conforman Ensamblaje Teatro— consideraron que podían contribuir a la lectura de esta novela fundamental mediante su oficio: el teatro.

«Todo comenzó cuando realizábamos la gira con nuestra obra Sobrevivientes, que se centra en los personajes de la familia Buendía y la relación entre el mundo de los vivos y los muertos. Fue en Buenos Aires (Argentina), hacia 1999, cuando decidimos dar una serie de charlas introductorias a la novela en 17 colegios », explica Misael. Cuenta con orgullo que, después de las presentaciones, alumnos y profesores se acercaban a decirles que buscarían el libro para leerlo. Se dieron cuenta de que con su montaje estaban invitando, de cierto modo, a que el público leyera Cien años de soledad. Ése fue el punto de partida de lo que hoy llaman «Cien años de soledad: de la literatura al arte escénico», proyecto que inscribieron a la convocatoria de Bogotá Un Libro Abierto (BULA), y que hace parte de la celebración de Bogotá Capital Mundial del Libro, de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte. Ya desde 2001, han llevado su montaje teatral a más de 200.000 estudiantes de los colegios distritales de Bogotá, en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, a través de un convenio firmado con la administración.

Teatro y lúdica
Su proyecto fue uno de los treinta ganadores de BULA y en el mes de marzo se presentará en diez parques de la ciudad*. Pero además de disfrutar de la obra Sobrevivientes, el público será integrado a una serie de juegos que acercan a la novela de Gabo. A las 10:00 a.m., comenzarán los Cuadros vivos, diez en total, cada uno representado por un actor diferente de Ensamblaje Teatro. «Durante una hora representaremos diez escenas significativas de la novela», explica Mérida. En este punto se mandará de viaje al público, directo a Macondo.

Luego llegará un extraño personaje, un juglar chismoso que durante veinte minutos le contara a la gente los pormenores de la familia Buendía. Así, Misael Torres se dedicará a «echar el rollo» del libro en una forma simplificada, «un resumen a partir de la historia genealógica de los Buendía», añade.

Lo anterior abre camino al Juego público, armando el árbol de los Buendía, una pieza lúdica en la cual, mediante diez árboles de triplex adornados con ramas genealógicas, se completan todos los integrantes de la numerosa familia Buendía. La dinámica del juego será coordinada por los actores, quienes agruparán al público en diez núcleos de diez o más integrantes. Los ganadores recibirán una edición especial de Cien años de soledad.

9 de abril de 1948: machetes, palos, cuchillos, sacacorchos, tijeras de podar, todo se esgrimía y todo era válido para manifestar la rabia por el asesinato del líder popular Jorge Eliécer Gaitán.
»Click para ampliar

Aclamada en Latinoamérica
Misael Torres es un firme creyente en que el teatro tiene una estrecha relación con la fiesta, entendida como fenómeno cultural y popular que identifica a un pueblo. Por eso su trabajo reivindica los montajes al aire libre y lo carnavalesco. Tiene 35 años de trayectoria y fundó Ensamblaje Teatro en 1984, en la Feria de Teatro de Manizales. Desde 1989 viene trabajando con los personajes de Cien años de soledad. Su primer intento fue Memoria y olvido de Úrsula Iguarán, que llevó de gira por 22 ciudades de Colombia. Luego llegó Sobrevivientes: «Queríamos convertir la novela en un hecho escénico, porque es un paradigma colombiano desde el punto de vista histórico, cultural, político y mágico». Realizaron en 1999 una gira latinoamericana que incluyó países como Venezuela, Ecuador, Chile, Argentina, y recientemente se presentaron en Cuba, el pasado mes de diciembre.

*Los Buendía se toman los parques
El 1º de marzo en el Parque Nacional (Cl 39 con Cr 5), el 2 en el Parque del Renacimiento (Cl 26 con Cr 22), el 8 en el Parque Cayetano Cañizares (Cr 86 N° 40-65 sur), el 9 en el Parque de los Novios (Cl 63 N° 38A-10), el 15 en el Parque Simón Bolívar (Cl 53 a 63 entre Cr 50 y 68), el 16 en el Parque Tercer Milenio (Av Caracas con Cl 6), el 22 en la cancha deportiva del barrio La Perseverancia (Cl 32 con Cr 3), el 23 en el Parque de la Independencia (Cl 26 con Cr 5), y finalmente el 30 en el Parque Timiza (Dg 61 con Cr 62 sur). Horario: 9:00 am a 6:00 pm. Entrada libre. Inf: 3274900 www.culturarecreacionydeporte.gov.co